müde ins bett fallen nach tag 1 von 2 des hechelkurses. hebamme zum abschied: “und morgen holen wir das kind”
But she would have well deserved it. May I present to you a reconstruction of the events, based partially on my own visual memory and partially on what others observed:
There is a traffic light about 100 feet (30 meters) away from the bus stop. A truck stands parked between the bus stop and the traffic light. The passengers finish boarding. The bus doors close. The driver sees a green light and puts the pedal to the metal. The bus passes the truck too closely so the right rear-view mirror smashes into the truck and breaks off. The traffic light turns yellow, then red. The bus slows down, enters into the intersection, and turns left. Honking ensues. Immediately after having completed the turn the bus stops and the driver exits her vehicle to inspect the damage. I’m in my car, now facing the bus. The honking quiets down and the people in front of me finish staring. I set my turn signal to turn right into the direction the bus originally came from. My lane gains speed. I begin passing the bus. I slow down to make my right turn. I pass the green light. The driver jumps in front of my car from behind her bus. I slam my breaks. My ABS sends vibrations to my right foot. My car stops. I miss the bus driver. Luckily the car behind me manages to stop, too. Now comes the funniest part: The bus driver takes off running away from the scene.
Geez, I can’t even identify that language. Now I have yet to test whether the update might cure this, but so far I felt a strong urge to click “Cancel”.
Meine Frau hat zu Weihnachten einen dieser coolen kleinen Computer
bekommen. (Nicht dass mich hier noch einer abmahnt weil ich “Netzbuch” schreibe;)) Allerdings läuft darauf “nur” Windows XP. Für Vista reicht die Performance nicht wirklich und das Experiment mit Linux haben wir nicht gewagt. Nur habe ich den Fehler gemacht, sie vorher mit “Mahjong Titans” auf meinem Vista-Rechner anzufixen. Aber wir haben adäquaten Ersatz gefunden: KMahjongg. Einfach KDE für Windows mittels KDE-Installer installieren, es reichen die Pakete kdegames und kde-l10n-de, und neben Mahjongg stehen auch diverse andere Spiele zur Verfügung, z.B. KSudoku.
Natürlich habe ich dann auch unter Vista mal einen Versuch gestartet, aber irgendwie klappt die Installation da nicht so reibungslos. Der D-Bus-Daemon macht beim Installieren und Starten von Programmen Ärger und ich hatte keine allzu große Lust, das ernsthaft auszumerzen. Es läuft zwar das meiste, wenn man den Prozess manuell killt, aber für andauernden Spaß ist das nix.
Ich habe zum Geburtstag ein Tragetuch von Hoppediz geschenkt bekommen. Heute habe ich es dann gewagt, es auszupacken und mit einer Puppe auszuprobieren. – Ich bin wohl ein Tragetuch-Typ. Jedenfalls komme ich mit einer Puppe ganz gut damit zurecht. Und: anschließend ist es mir gelungen, das Tuch zusammen zu legen und wieder in den Karton zu packen. Eine der an dem Geschenk beteiligten Mütter meinte, das sei praktisch nicht möglich. Tja: Ätsch!
That’s two loads, two laundry racks, two hours Wäscheaufhängen – heck, there’s two of everything… now my wife’s maid of honor says you have to wash the stuff five times before you put it on a newborn… do I?
christmas shopping: done. grocery shopping: done. gift wrapping: done. going off line for the remainder of this Kalenderwoche.
just realized i’ll soon meet people who had (and because they had) unprotected sex around the same time i did
Wieso regt sich eigentlich niemand kaum jemand darüber auf, wie die LBB-Daten verschickt wurden? Nämlich unverschlüsselt über offensichtlich gar nicht so zuverläsige Kuriere, die schon der Versuchung eines Stollens nicht widerstehen können. Was, wenn da jemand mal spitz bekommt, was in dem Paket mit den Mikrofilmen genau drin ist? – Wie schizophren sind die Banken denn? Von jedem Betreiber eines Online-Shops wird verlangt, die Kreditkartendaten nur mit SSL u.s.w. zu übertragen, aber selbst… die PIN auf der ec-Karte ist ja auch sicher.
hartmuts frau hat nen neuen. der hat seine alte dafür verlassen. die ist jetzt an kummer gestorben.
Die kritische Auseinandersetzung mit “Bild” durch das BILDblog wurde in meinen Augen mit Recht preisgekrönt. Aber das jetzt jeder mäßig peinliche Übersetzungsfehler in einer Panorama-Meldung gleich groß ausgeweidet wird schadet in meinen Augen dem BILDblog mehr als es ihm nützt.
Taxiway heißt eben auf Deutsch nicht Taxispur sondern Rollbahn, aber mit letzterem Begriff kann vielleicht der Durchschnittsredakteur (und -leser) von “Bild” wenig bis nix anfangen. Hätte die Nachrichtenagentur das vorher richtig übersetzt wäre die Meldung vielleicht gar nicht erst bei bild.de gelandet. Und dass dann unter dem Motto “BILDblog für alle” auch der Berliner Kurier noch für den gleichen Agenturfehler gescholten und die SZ für Seitenspur per “NACHtrag für alle” gelobt wird, ist irgendwie ziemliche Korinthenkackerei.
Medien übernehmen Pressemitteilungen manchmal ungeprüft. Agenturen übernehmen Pressemitteilungen manchmal ungeprüft. Medien übernehmen Agenturmeldungen manchmal ungeprüft. U.s.w. Aber bitte, liebes BILDblog, kümmert Euch um den richtigen Dreck. Von mir aus auch beim Hamburger Abendblatt, wo Ex-BamS-Chef Strunz nun die Leser verarschen darf.
Ich warte jetzt übrigens noch drauf, dass sich ein amerikanischer oder britischer Promi in einem Interview zum Frühsport bekennt, am besten mit einer Formulierung wie “I run about three miles every morning”, dass “Bild” das dann mit “er rennt jeden Morgen 4,8 Kilometer herum” übersetzt, und dass dann ein Mathe-Prof im BILDblog schreiben darf, dass die Übersetzung mit “ungefähr 5 Kilometer” sinnwahrender gewesen wäre.
Ich habe mir (neben vielen anderen Vorhaben) in den Kopf gesetzt, etwas für meine Stimme zu tun. Und zwar mehr als nur Milch mit Honig. (Ja, ich weiß das. Es war ein Scherz.) Kurzum: wer kann mir einen Stimmtrainer (m/w) empfehlen?
Recent Comments